Art de l'Islam - Lot 157

Lot n° 157
Aller au lot
Estimation :
10000 - 15000 EUR
Art de l'Islam - Lot 157
Art de l'Islam Double feuillet copte-arabe. Égypte, Xe-XIIe siècle. Cette double page est l'un des témoins les plus anciens de textes coptes copiés sur papier en dialecte bohaïrique. Ce dialecte devient la langue liturgique de l'eglise égyptienne. Notre double page provient d'un manuscrit proche de celui de la BNF qui avait appartenu à l'érudit Peiresc (manuscrits orientaux, copte 16). Le support est appelé « papier arabe oriental », un papier d'apparence rustique et sans filigranes. La traduction en calligraphie arabe occupe moins d'un tiers de la surface écrite, étant donné la concision beaucoup plus grande de cette langue. Les signes de ponctuation sont rouges, et certaines lettres sont aussi doublées de rouge à l'intérieur. L'encre rouge est également utilisée pour copier les premiers mots ou les premières lignes d'une section narrative. La décoration est limitée à quelques lettres initiales placées en marge, agrandies et agrémentées de fioritures à l'encre noire ou rouge. Dimension de chaque feuillet: 35,5 x 26 cm Le copte n'est autre que l'alphabet grec enrichi de sept lettres supplémentaires empruntées au démotique. il représente le stade final de l'égyptien ancien, servant à noter les sons égyptiens que le grec ne possédait pas. Le mot « copte » plonge ses racines dans l'ancien mot égyptien - pharaonique - Hout-ka-ptah, le Château de l'âme de Ptah, nom prestigieux du temple de memphis transmis par les premiers Grecs d'egypte. Le calife amir eut pour conseiller un moine copte et le calife moustansir eut pour vizir un chrétien d'origine arménienne.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue