[ Charles François Le Brun ]. Homère. L'Iliade, traduction n - Lot 160

[ Charles François Le Brun ]. Homère. L'Iliade, traduction nouvelle. A Paris, chez Ruault, Libraire, rue de la Harpe, 1776. Trois volumes in-8°, plein maroquin rouge, filet gras doré entre deux maigres encadrant les plats, armes dorées au centre, dos à cinq maigres nerfs orné (caissons filetés et dentelés, richement fleuronnés; double large frise en pied, maigre frise en tête; pièce de titre et pièce de tomaison en maroquin vert), coiffes guillochées, filet doré courant sur les coupes, frise dorée intérieure, toutes tranches dorées, gardes de papier bleu, signets de soie bleue. Reliure de l'époque, probablement parisienne. Collation: * 2 ff - LV-260 pp. * 2 ff - 301 pp. * 2 ff - 286 pp - 1 ff. Traduction donnée par Charles François Le Brun (ou Lebrun) (1739-1824), futur Consul de la République, prince architrésorier de l'Empîre, duc de Plaisance. Selon certaines sources, cette traduction serait en fait l'oeuvre de M. Châtaignier, ami de Lebrun, qui l'autorisa à la faire paraître sous son nom. Contient, au début du premier volume, les 55 pp du Dialogue trouvé à Athènes, texte français à gauche et texte grec à droite. Trois gravures hors-texte, dessinées par Ch. N. Cochin fils. Aux armes de Nikita Ivanovitch, comte Panine (1718-1783), ministre des Affaires étrangères de l'Empereur de Russie (1763-1781) et gouverneur du grand-duc Paul Petrovitch (futur empereur Paul 1er). Il avait réuni une bibliothèque de livres choisis, dont on ne trouve que bien peu d'exemplaires. Quelques frottements sur les plats; rares rousseurs. Exemplaire à grandes marges.chez Ruault, Libraire, rue de la Harpe, 1776.